Nghĩa của từ "an open door may tempt a saint" trong tiếng Việt
"an open door may tempt a saint" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
an open door may tempt a saint
US /ən ˈoʊ.pən dɔːr meɪ tempt ə seɪnt/
UK /ən ˈəʊ.pən dɔː meɪ tempt ə seɪnt/
Thành ngữ
cơ hội tạo nên kẻ trộm, lửa gần rơm lâu ngày cũng bén
even a virtuous person can be tempted to do something wrong if the opportunity is easily available
Ví dụ:
•
He never thought of stealing until he saw the cash lying there; an open door may tempt a saint.
Anh ta chưa bao giờ nghĩ đến việc trộm cắp cho đến khi nhìn thấy tiền mặt nằm đó; cánh cửa mở có thể cám dỗ cả một vị thánh.
•
Don't leave your laptop in the unlocked car; remember that an open door may tempt a saint.
Đừng để máy tính xách tay trong xe hơi không khóa; hãy nhớ rằng cánh cửa mở có thể cám dỗ cả một vị thánh.